La oficjeo de MOSM interesiĝas pri la projekto. Sed antaŭ ĝia komenco, la skolta konferenco devas konsenti. Ni nun atendas la dicidon.

Proponitaj tradukoj

Proponitaj tradukoj de la vertikala menua stango de la retejo de MOSM (WOSM)

Stangmenuo_MOSM_fr_eo - Eble ni havu nur unu tradukon de la menuoj tial mi kunigis anglan kaj francan menojn en unu: en | fr // eo.

Home | Accueil // Hejmpaĝo

Information & Events | Information & Evénements // Informoj kaj eventoj
News | Nouvelles // Novaĵoj
Events | Evénements // Eventoj
=>World events | Evénements mondiaux // Tutmondaj eventoj
=>International Events | Evénements internationaux // Internaciaj eventoj
=>JOTA // JOTA
=>JOTI // JOTI
=>Past Events | Evénements passés // Pasintaj eventoj

Media centre | Centre média // Komunikadcentro aŭ Gazetarinformejo aŭ Informcentro
=>Our brand | Notre marque // Nia bildo, nia marko
=>Press releases | Communiqués de presse // Gazetarkomunikoj
=>Press Pack | Dossier de presse // Gazetardosiero
=>Press conferences | Conférence de presse // Gazetara konferenco
=>Stories | Histoires // Spertoj
#A social force | A social force // Socia forto
#A culture of peace | A culture of peace // Kulturo pri paco
#A constructive contribuation | A constructive contribuation // Konstruiva kontribuado, Antaŭenigiva kontribuado
=>Publishing | Editions // Eldonoj
=>Audiovisuals | Audiovisuels // Aŭdvidaĵoj
=>Future Productions | Productions futures // Produktotaĵoj
=>Contacts | Contacts // Kontaktoj

Resource Centre | Centre de ressources // Rimedejo aŭ perilcentro, rimedcentro, rimedoj
=>Library | Bibliothèque // Biblioteko
=>Circulars | Circulaires // Cirkuleroj
=>WORLDInfo | InfoMONDE // InfoMONDO

About Scouting | InfoMONDE // Pri skoltismo
Mission&Vision | Mission&Vision // Misio&koncepto, Celoj&Filozofio
=>Mission | Mission // Misio
=>Vision | Vision // Koncepto

The youth programme | Programme pour la jeunesse // Junulara programo aŭ porjunula programo
=>Scouts of the world award | Scouts of the world award // Skoltoj de la mondpremio aŭ Skoltoj mondpremiitaj
=>=>SW General information // Ĝeneralaj informoj
=>=>SW Resource centre // Rimedejo aŭ perilcentro, rimedcentro
=>=>SW News // Novaĵoj
=>=>SW Best practices // Plej bonaj faroj

Strategy | Stratégie //Strategio
=>Strategic priorities | Priorités stratégiques // Strategiaj prioritatoj
=>Promising practises | Expériences porteuses // Perspektivplenaj, promesplenaj, futurplenaj, sekvoriĉaj spertoj
=>Strategy Resources | Strategy resources // Strategiaj rimedoj

Facts&Figures | Histoire et statistiques // Historio kaj statistikoj, Faktoj kaj nombroj
=>History | Histoire // Historio
=>Census | Recensement // Prikalkulo

Partners | Partenaires // Partneroj
=>Marrakech | Marrakech // Marakeŝo
=>United Nations | Nations unies // Unuiĝintaj nacioj
=>Intergovernmental | Intergouvernemental // Interregistara kunlaboro
=>Governmental | Gouvernemental // Registara kunlaboro
=>Parliamentarians | Parlementaires // Parlamenta kunlaboro
=>Youth platforms | Mouvements de la jeunesse // Junularaj movadoj
=>Civil society | Organisation de la société civile // Organizado de la civila socio
=>Interreligious | Interreligieux // Interreligia kunlaboro
=>Partners in scouting | Partenariats scouts // Skoltaj partnerecoj

Fundraising | Recherche de fonds // Monkolektado, fonduskolektado, monarigo, fondusarigo, financado
=>World scout foundation | Fondation du scoutisme // Fondaĵo de la skoltismo
=>Projects | Projets // Projektoj
=>Donate | Faire un don // Mon-donaco

Our organisation | A propos du scoutisme // Nia organizaĵo, nia organizo
Governance | Gouvernance // Regado
=>World organisation | Organisation mondiale // Tutmonda organizaĵo
=>World conference | Conférence mondiale // Tutmonda konferenco
=>World committee | Comité mondial // Tutmonda komitato
=>World Bureau | Bureau mondial //Tutmonda estraro

Job opportunities | Annonces d'emploi // Dunganoncoj
=>Employment | Emploi // Posteno
=>Volunteers | Volontaires // Volontuloj
Contact us | Nous contacter // Kontakti nin

Around the world | Autour du monde // Ĉirkaŭ la mondo, Tra la mondo
Africa | Afrique // Afriko
=>Information&Events | Informations&événements // Informoj&Eventoj
=>About scouting | A propos du scoutisme // Pri skoltismo
=>Our organization | Notre organisation // Nia organizaĵo
Arab | Arabe // Araba mondregiono, araba regiono
Asia-pacific | Asie-Pacifique // Azio-Pacifiko
Eurasia | Eurasie // Eŭrazio
Europe | Europe // Eŭropo
Interamerica | Interamérique // Tutameriko
Countries | Listes des pays // Landlistoj
Scout centres | Centres scouts // Skoltaj centroj

Proponitaj tradukoj de la horizontala menua stango de la retejo de MOSM (WOSM) kaj gxiaj sub.manuoj

Your Region | Votre region // Via Regiono

Africa | Afrique // Afriko
Arab | Arabe // Araba regiono
Asia-Pacific | Asie-Pacifique // Azio kaj Pacifiko
Eurasia | Eurasie // Eŭrazio
Europe | Europe // Eŭropo
Interamerica | Interamerique // Tutameriko

Young People | Jeunes // Junularo

Scouts in Action | Scouts en action // Skoltoj en agado, skolta agado
Your Opportunities | Vos opportunités // Partoprenebloj, Viaj eblecoj
Join the Scouts | Devenir Scouts // Skoltiĝi
Scout Shop | Boutique scoute // Skolta vendejo

Adults | Adultes // Plenkreskuloj

Volunteering | Etre volontaire // Volontado, volontuli, esti volontulo
Your Opportunities | Vos opportunités // Partoprenebloj, Viaj eblecoj
Library | Bibliothèque // Biblioteko
Scout Shop | Boutique scoute // Skolta vendejo

Partenrs and donors | Partenaires/Donateurs // Partneroj kaj mecenoj

Partnerships | Partenariats // Partnerecoj
Projects | Projets // Projektoj
Donor Opportunities | Opportunités de don // Mecenaj eblecoj, Mecenaj helpebloj
About Scouting | A propos du scoutisme // Pri skoltismo
Facts & Figures | Histoire et Statistiques // Faktoj kaj nombroj, Historio kaj statistikoj

Press and Media | Presse et Media // Gazetaro kaj Eldonoj, Gazetaro kaj informmedio aŭ Gazetaro kaj Informcentro

Latest News | Dernières nouvelles // Lastaj novaĵoj
Press Releases | Communiqués de presse // Gazetaraj komunikoj
Press Contacts | Contacts // Gazetaraj kontaktoj
Facts & Figures | Histoire et statistiques // Faktoj kaj Nombroj, Historio kaj statistikoj

Media Centre | Centre Media // Komunikadcentro aŭ Gazetinformejo, Eldonoj aŭ Informcentro


Page Information

  • 7 months ago [history]
  • View page source
  • You're not logged in
  • Recent comments:
    Sebastian:Eble ni uzu la -i finajxojn de verboj (anstataux -u) - estos pli nuxtrale (tia estas ankaux kutimo cxe menuoj de programoj).
  • No tags yet learn more

Wiki Information

Recent PBwiki Blog Posts